전체상품목록 바로가기

본문 바로가기


공지사항

공지사항

게시판 상세
subject. " The ten commandments of dog ownership"
writer. 핑크플라워 (ip:)
date. 2011-12-23
recom. 추천하기
hit. 1593
grade. 0점

인터넷에서 발췌한 Dog's commandments(강아지 십계명)입니다. 

현재 반려동물과 함께하고 있는 분들은 물론, 앞으로 함께할 예정인 분들에게 추천하는 글입니다.

 

 

No.1

My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you buy me.

저의 일생은 10~15년밖에 되지 않습니다. 아주 조금이라도 당신과 떨어져 있게 된다면 너무 힘들답니다.

저를 입양하시기 전에 그 점을 꼭 기억해 주세요.

 

No.2

Give me time to understand what you want of me

당신이 나에게 무엇을 원하는가를 제가  이해할때까지 조금만 시간을 주세요.

 

No.3

Place your trust in me --it's crucial to my well-being.
저를 신뢰해 주세요...그것만으로 저는 너무 행복하답니다.

 

No.4

Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friends.
I have only you.

저를 오랫동안 혼낸다든지 벌준다고 가둬두거나 하지 마세요.

당신은 일과 즐길거리가 있고 친구도 있잖아요.

저는 오직 당신뿐이랍니다.

 

No.5

Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.

가끔은 저에게하지  말을 걸어주세요.

설령 당신의 언어는 이해하지 못한다해도 저에게 말걸어 주는 목소리로 당신을 이해할 수 있답니다.

 

No.6

Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

당신이 저를 예뻐하면 예뻐할수록 그것을 절대 잊지 않는다는 사실을 꼭 기억해 주세요

 

No.7

Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

저를 때리기 전에 이 점을 기억해 두세요.

저에게는 간단히 당신의 손뼈를 물어 부숴버릴수 있는 이빨이 있지만 저는 당신을 물지 않으려고 하고 있다는 점을.

 

No.8

Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.

말을 듣지 않아, 고집불통이야, 게을러터졌어 라고 혼내기 전에 제가 그렇게 된 원인이 무엇인가 당신 자신에게 물어보세요.  제대로 먹이를 주지 않았는가? 햇볕아래 너무 오래 방치 하지 않았는가? 혹은 나이가 들어 기력이 쇠하지는 않았는가?

 

No.9

Take care of me when I get old; you, too, will grow old.

제가 나이가 들더라도 저를 잘 돌봐주세요. 당신도 나처럼 나이가 들테니까요.

 

No.10

Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you.

마지막 떠날때에는 곁에서 함께해 주세요. "보고 있기 괴로우니까" 혹은 "제가 없을때 보내주세요" 라고 결코 말하지 마세요. 당신이 곁에 있어 주는 것만으로 모든것이 편안해 진답니다. 잊지마세요, 제가 당신을 사랑한다는 것을.

file.
password. 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte




Content